Inscrito en el Registro General de Convenios, con el número 2020/6/0013, el convenio de colaboración suscrito, con fecha 26 de septiembre de 2019, por la Directora General de Turismo, por delegación del Vicepresidente del Gobierno y Consejero de Industria, Competitividad y Desarrollo Empresarial y la Consejera de Vicealcaldía, Cultura y Proyección Exterior del Ayuntamiento de Zaragoza, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 32 de la Ley 1/2011, de 10 de febrero, de Convenios de la Comunidad Autónoma de Aragón y 13 del Decreto 57/2012, de 7 de marzo, del Gobierno de Aragón, por el que se regula el Registro General de Convenios de la Comunidad Autónoma de Aragón, he resuelto:

Ordenar la publicación del citado convenio de colaboración, que figura como anexo de esta Orden, en el "Boletín Oficial de Aragón".

Zaragoza

, 3 de febrero de 2020.

La Consejera de Presidencia y Relaciones Institucionales, MARÍA TERESA PÉREZ ESTEBAN

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL GOBIERNO DE ARAGÓN Y EL ORGANISMO AUTÓNOMO ZARAGOZA TURISMO DEL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA, PARA LA PROMOCIÓN TURÍSTICA EN FIESTAS DEL PILAR Y OTROS ACTOS ESPECÍFICOS DE PROMOCIÓN CONJUNTA DURANTE EL ÚLTIMO TRIMESTRE DE 2019

En Zaragoza, a 26 de septiembre de 2019.

De una parte, Dña Elena Allué de Baro, Directora General de Turismo, facultado para la firma de este convenio por delegación del Vicepresidente del Gobierno y Consejero de Industria, Competitividad, y Desarrollo Empresarial en virtud del Acuerdo del Gobierno de Aragón de fecha 24 de septiembre de 2019.

De otra, Dña. Sara Fernández Escuer, Consejera de Vicealcaldía, Cultura y Proyección Exterior del Ayuntamiento de Zaragoza en virtud del Decreto de Alcaldía de 25 de junio de 2019, y Vicepresidenta del Organismo Autónomo Zaragoza Turismo, mediante Decreto de Alcaldía de 9 de julio de 2019, y por la atribución de funciones de la presidencia del Organismo Autónomo Zaragoza Turismo en la Vicepresidenta, mediante el Decreto de Alcaldía de 30 de julio de 2019, está facultada para la firma del presente convenio.

Reconociéndose ambas partes la capacidad legal suficiente para el otorgamiento del presente convenio.

De acuerdo con el Decreto Legislativo 1/2016, de 26 de julio, del Gobierno de Aragón, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Turismo de Aragón, corresponde a la Comunidad Autónoma el ejercicio de las siguientes competencias sobre turismo:

La formulación y aplicación de la política turística del Gobierno de Aragón.

La planificación y ordenación territorial de los recursos turísticos de la Comunidad Autónoma, coordinando las actuaciones que en esta materia lleven a cabo las entidades locales.

El ejercicio de la potestad reglamentaria en relación con las empresas, establecimientos y profesiones turísticos.

El ejercicio de las potestades registral, inspectora y disciplinaria sobre las empresas y establecimientos turísticos de su competencia y sobre las profesiones turísticas, así como la coordinación de tales potestades cuando sean ejercidas por las entidades locales.

La protección y promoción, en el interior y en el exterior, de la imagen de Aragón como destino turístico integral.

La coordinación de las actividades de promoción turística que realicen las entidades locales fuera del territorio de la Comunidad Autónoma.

El impulso y coordinación de la información turística.

El fomento de las enseñanzas turísticas y de la formación y perfeccionamiento de los profesionales del sector.

La elaboración y mantenimiento de bases de datos y estadísticas turísticas de la Comunidad Autónoma.

La protección y conservación de sus recursos turísticos, en particular del patrimonio natural y cultural, así como la adopción de medidas tendentes a su efectiva utilización y disfrute, todo ello en el ámbito de sus competencias y en coordinación con el resto de Departamentos con competencias relacionadas.

Cualquier otra relacionada con el turismo que se le atribuya en esta Ley o en el resto del ordenamiento jurídico.

El Ayuntamiento de Zaragoza, en virtud de las competencias que le confiere la normativa de régimen local, y especialmente, la Ley 10/2017, de 30 de noviembre, de régimen especial del municipio de Zaragoza como capital de Aragón en materia de turismo, y los fines que se recogen en los Estatutos de creación del Organismo Autónomo Zaragoza Turismo del Ayuntamiento de Zaragoza, todos ellos en temas de turismo, tiene como objetivos entre otros,

Promover la presencia activa de la ciudad de Zaragoza en el mercado turístico, procurando la coordinación de los sectores interesados en el fomento y desarrollo del turismo.

Analizar la situación de la industria turística de la ciudad, estudiando los problemas turísticos existentes y adoptando o proponiendo las medidas que considere más eficaces tendentes a su solución.

Potenciar los recursos, bienes y servicios que amplíen y multipliquen la industria turística local, favoreciendo los proyectos, ya sean oficiales o privados, que tiendan a potenciar las actividades relacionadas con la acogida o recepción de visitantes.

Apoyar y fomentar la creación de instalaciones públicas y privadas que permitan llevar a cabo todo tipo de actividades culturales, recreativas o comerciales en beneficio del atractivo turístico de la ciudad.

Elaborar y distribuir el material de propaganda necesario para divulgar los recursos, bienes y servicios turísticos de Zaragoza, así como realizar todo tipo de campañas de educación ciudadana encaminadas a divulgar los aspectos socioculturales del turismo.

Colaborar con los organismos públicos en especial la Diputación General de Aragón, Diputación Provincial de Zaragoza y cualquier otra entidad tanto de carácter público como privado pudiendo suscribir los oportunos acuerdos y convenios relacionados con el fomento, promoción y desarrollo turístico.

Gestionar y promover los congresos, asambleas, jornadas de estudio, cursos de especialización no sólo en el aspecto turístico, sino también desde el punto de vista técnico, económico y profesional de la ciudad a través de la Oficina de Congresos. Así como gestionar y promover los Congresos, Asambleas y Jornadas de Trabajo que tengan como marco de celebración el Auditorio - Palacio de Congresos de Zaragoza.

h) Gestionar, promover y realizar todas aquellas actividades ciudadanas que puedan beneficiar la oferta turística de Zaragoza.

El Departamento de Industria, Competitividad y Desarrollo Empresarial del Gobierno de Aragón, el Ayuntamiento de Zaragoza y el Organismo Autónomo Zaragoza Turismo, desean prestarse colaboración mutua con el objeto de potenciar los productos turísticos que componen el ámbito territorial de la ciudad de Zaragoza durante las Fiestas del Pilar de Zaragoza y otros actos específicos de promoción conjunta durante el último trimestre de 2019.

Por cuanto antecede, los comparecientes firman el presente convenio con arreglo a las siguientes:

Primera.- El objeto de este convenio consiste en establecer los mecanismos de colaboración entre el Gobierno de Aragón y el Organismo Autónomo Zaragoza Turismo, para llevar a cabo acciones promocionales del Ayuntamiento de Zaragoza en el marco de la oferta turística general de Aragón durante las Fiestas del Pilar de Zaragoza y otros actos específicos de promoción conjunta durante el último trimestre de 2019.

Segunda.- En las acciones promocionales en las que participe el Gobierno de Aragón con stand propio y la comisión de coordinación fijada en este convenio así lo acuerde, habrá, al menos, un espacio reservado para el Ayuntamiento de Zaragoza que será atendido con personal propio.

Tercera.- En todas las acciones promocionales en las que participe el Gobierno de Aragón con stand propio o en el marco de la colaboración con las Oficinas Españolas de Turismo en el exterior, habrá material informativo de la oferta turística del Ayuntamiento de Zaragoza.

Cuarta.- El Ayuntamiento de Zaragoza, además de tener un miembro en el Consejo del Turismo de Aragón, órgano colegiado de asesoramiento, participación, apoyo y propuesta para los asuntos referidos a la ordenación y promoción del turismo en Aragón, participará en el Consejo Territorial de Turismo, plataforma de coordinación con la Administración Comarcal y Local.

Quinta.- El Departamento de Industria, Competitividad y Desarrollo Empresarial del Gobierno de Aragón asume como compromisos para la colaboración con el Ayuntamiento de Zaragoza y el Organismo Autónomo Zaragoza Turismo, durante las Fiestas del Pilar de Zaragoza y otros actos específicos de promoción conjunta durante el último trimestre de 2019 los siguientes:

- Colaboración con las Oficinas de Turismo: El órgano titular de la Dirección General de Turismo, que ostenta la Vicepresidencia de la Sociedad de Promoción y Gestión del Turismo Aragonés, S.L.U. velará para que continúe la colaboración de las la Oficinas de Turismo en el aeropuerto y en la Estación de tren de Delicias donde cada Entidad asume la coordinación de una de las Oficinas, teniendo información propia de Turismo de Aragón y de Zaragoza Turismo en ambas. Así mismo se encargara de la gestión del personal de la oficina que le corresponda, con la debida titulación y formación, que sea necesaria.

- Realización de varias campañas de Publicidad para dar a conocer Aragón y Zaragoza a los turistas que visiten la ciudad de Zaragoza durante las Fiestas del Pilar en el mes de octubre de 2019. Dichas campañas se llevaran a cabo en la Estación Intermodal de Autobuses y Tren de la Ciudad de Zaragoza así como en el Aeropuerto de la misma.

- Promoción conjunta de Aragón y Zaragoza a escala internacional. La promoción internacional se basará en la realización por parte del Gobierno de Aragón de acciones promocionales en el extranjero con mercados emergentes como son la asistencia a la feria de Turismo "Jata" a celebrar en Osaka, la feria CITM en Kunmming y la feria "World Travel Market" en Londres. Para las dos primeras ferias en el mercado asiático el Gobierno de Aragón se compromete a disponer información específica de la ciudad de Zaragoza. Para la tercera de las Ferias en Londres se dispondrá de un espacio que será compartido por personal del Gobierno de Aragón y de Zaragoza Turismo.

La colaboración internacional también se desarrollará, a parte de las ferias, en actos de promoción específicos como son los siguientes:

- Se realizará un Acto de Promoción de la oferta turística aragonesa en general y en concreto, de la ciudad de Zaragoza, en la ciudad de Lisboa durante el mes de octubre para la promoción del destino Zaragoza y Aragón con motivo de la nueva conexión aérea Zaragoza-Lisboa con la Compañía Ryanair. En dicha presentación a prensa y tour operadores la marca Zaragoza tendrá una consideración especial por ser destino de llegada de los turistas portugueses.

- Se realizarán acciones de promoción en el mercado japonés derivadas de la estrella internacional futbolística Shinji Kagawa que actualmente milita en el Real Zaragoza S.A.D. Se estudiará la realización de una promoción conjunta en todas las acciones que puedan llevarse a cabo en el mercado japonés que impliquen la participación de la figura del mencionado futbolista.

- Se celebrará la Gala de las Experiencias Turísticas de Aragón 2019 en la Ciudad de Zaragoza.

Sexta.- El Organismo Autónomo Zaragoza Turismo del Ayuntamiento de Zaragoza asume como compromisos para la colaboración con el Departamento de Industria, Competitividad y Desarrollo Empresarial del Gobierno de Aragón durante las Fiestas del Pilar de Zaragoza y otros actos específicos de promoción conjunta durante el último trimestre de 2019, como los siguientes:

- Colaboración con las Oficinas de Turismo: la Vicepresidencia de Zaragoza Turismo, velará para que continúe la colaboración de las la Oficinas de Turismo en el aeropuerto y en la Estación de tren de Delicias donde cada Entidad asume la coordinación de una de las Oficinas, teniendo información propia de Turismo de Aragón y de Zaragoza Turismo en ambas. Así mismo se encargara de la gestión del personal de la oficina que le corresponda, con la debida titulación y formación, que sea necesaria.

- Promoción conjunta de Aragón y Zaragoza a escala internacional. La promoción internacional se basará en la aportación de documentación e información en las acciones promocionales como la feria de Turismo "Jata" a celebrar en Osaka o la feria CITM en Kunmming. En relación con la feria "World Travel Market" en Londres se dispondrá de un espacio que será compartido por personal del Gobierno de Aragón y de Zaragoza Turismo que aportará el suyo propio.

La colaboración internacional también se desarrollará, a parte de las ferias, en actos de promoción específicos como son los siguientes:

- Acto de en la ciudad de Lisboa.

- Acto en la ciudad de Toulouse. Dentro del convenio de colaboración entre la ciudades de Toulouse y Zaragoza, se va a realizar un acto e promoción turística en el que se contará con información sobre Aragón proporcionada por Turismo Aragón.

- Se estudiará la realización de acciones de promoción en el mercado japonés derivadas de la estrella internacional futbolística Shinji Kagawa que actualmente milita en el Real Zaragoza S.A.D. Se estudiará la realización de una promoción conjunta en todas las acciones que puedan llevarse a cabo en el mercado japonés que impliquen la participación de la figura del mencionado futbolista.

- El Organismo Autónomo Zaragoza Turismo colaborará en la Gala de las Experiencias Turísticas de Aragón 2019.

Séptima.- El presente convenio no conlleva aportación económica directa entre las partes si bien cada parte se compromete a ejecutar de su propio presupuesto las cuantías necesarias para poder llevar a cabo las actuaciones de las cláusulas quinta y sexta en la proporción que cada una considere conveniente para una efectiva participación y colaboración, siempre que exista en el presupuesto en vigor de cada entidad, consignación adecuada y suficiente previa a la aprobación de las acciones a realizar.

Octava.- El seguimiento del cumplimiento de los compromisos adquiridos en el presente convenio estará formada por una Comisión de Seguimiento que con la antelación debida consensuará las actuaciones a llevar a cabo y que estará formada por dos representantes de cada una de las entidades firmantes del presente convenio, con sus respectivos suplentes, designados por los órganos firmantes del convenio.

Novena.- Igualmente, al finalizar cada ejercicio, la Dirección General de Turismo del Gobierno de Aragón y el Organismo Autónomo Zaragoza Turismo, presentarán ante la Comisión de Seguimiento del apartado anterior un informe y análisis de las acciones, actos de promoción realizados, carteles y documentación que pueda editarse y resto de material relacionado con el cumplimiento del mismo convenio.

Décima.- De acuerdo con la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, los datos personales contenidos en el presente convenio serán incorporados al fichero de Eventos de Turismo titularidad del Gobierno de Aragón.

Sin perjuicio de todo ello, las partes tienen la posibilidad de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación, en relación con sus datos personales dirigiéndose bien al Gobierno de Aragón, bien al Ayuntamiento de Zaragoza.

Undécima.- El presente convenio producirá efectos desde el momento de su firma y se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2019, momento en el cual las partes se emplazan para firmar un nuevo convenio durante la Feria de Fitur 2020, para las actuaciones de promoción conjunta y comarketing para el año 2020.

Duodécima.- Será causa de Resolución del presente convenio el incumplimiento de los compromisos especificados en el mismo por cada una de las partes firmantes.

Este convenio tiene naturaleza administrativa, celebrándose al amparo del artículo 47 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y del artículo 22 de la Ley 1/2011, de 10 de febrero, de Convenios de la Comunidad Autónoma de Aragón.

Las cuestiones litigiosas que pudieran surgir en la interpretación, aplicación y ejecución de este convenio serán resueltas, en primer término, por la comisión de seguimiento y, caso de imposibilidad de alcanzar el correspondiente acuerdo, se someterán a los juzgados y tribunales del orden jurisdiccional contencioso-administrativo.

Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, los correspondientes firman el presente convenio, por triplicado ejemplar, en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.