Inscrito en el Registro General de Convenios, con el número 2019/7/0056, el convenio de colaboración suscrito, con fecha 23 de mayo de 2019, por el Consejero de Desarrollo Rural y Sostenibilidad del Gobierno de Aragón y la Consejera de Innovación, Investigación y Universidad, del Gobierno de Aragón, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 32 de la Ley 1/2011, de 10 de febrero, de Convenios de la Comunidad Autónoma de Aragón y 13 del Decreto 57/2012, de 7 de marzo, del Gobierno de Aragón, por el que se regula el Registro General de Convenios de la Comunidad Autónoma de Aragón, he resuelto:

Ordenar la publicación del citado convenio de colaboración, que figura como anexo de esta Orden, en el "Boletín Oficial de Aragón".

Zaragoza

, 9 de julio de 2019.

El Consejero de Presidencia, VICENTE GUILLÉN IZQUIERDO

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL DEPARTAMENTO DE DESARROLLO RURAL Y SOSTENIBILIDAD DEL GOBIERNO DE ARAGÓN Y LA FUNDACIÓN PARQUE CIENTÍFICO TECNOLÓGICO AULA DEI, PARA LA FINANCIACIÓN Y DESARROLLO DEL PROYECTO "INCUBADORA DE EMPRESAS DE ALTA TECNOLOGÍA DEL SECTOR PORCINO", COFINANCIADO CON FONDOS FEDER

En Zaragoza, a 23 de mayo de 2019.

De una parte, D. Joaquín Olona Blasco, Consejero del Departamento de Desarrollo Rural y Sostenibilidad del Gobierno de Aragón, en virtud de Decreto nombramiento de fecha 5 de julio de 2015, de la Presidencia del Gobierno de Aragón, actuando en nombre y representación del Gobierno de Aragón, según acuerdo de 21 de mayo de 2019 (en adelante, el "Gobierno de Aragón").

De otra parte, D.ª Pilar Alegría Continente, Consejera de Innovación, Investigación y Universidad, en virtud de Decreto de nombramiento de fecha 5 de julio de 2015, de la Presidencia del Gobierno de Aragón, por el que se dispone su nombramiento, actuando en nombre y representación de la Fundación Parque Científico Tecnológico Aula Dei, (en adelante, "Fundación PCTAD"), con domicilio en Zaragoza, Avenida Montañana, 930, código postal 50059 y CIF G-99130510, en su calidad de Presidenta del Patronato de la Fundación PCTAD, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 de sus Estatutos, aprobados por Decreto 163/2006, de 4 de julio, del Gobierno de Aragón ("Boletín Oficial de Aragón", número 80, de 14 de julio de 2006, y de conformidad con el acuerdo adoptado por el citado Patronato en su sesión del 12 de noviembre de 2018.

Las Partes se reconocen mutuamente capacidad jurídica para obligarse en este convenio de colaboración (el "convenio"), y a tal efecto

I. Que la Fundación PCTAD es una fundación privada de iniciativa pública, constituida en octubre de 2006 por iniciativa conjunta del Gobierno de Aragón y del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, con el objetivo de impulsar el desarrollo de un parque científico tecnológico en el entorno del Campus Aula Dei (Zaragoza, España).

Que la Fundación PCTAD tiene como misión principal contribuir decisivamente al desarrollo de un nuevo modelo de competitividad empresarial sostenible en el sector agroalimentario y medioambiental, mediante la innovación y el desarrollo tecnológico, favoreciendo el intercambio de conocimiento y transferencia de tecnología entre empresas, universidad y agentes tecnológicos, impulsando la creación y desarrollo de nuevas empresas y prácticas innovadoras, y promoviendo el desarrollo de una cultura orientada a la innovación y gestión del conocimiento.

II. Que el Departamento de Desarrollo Rural y Sostenibilidad tiene entre sus competencias la "formación, innovación y transferencia tecnológica en el sector agroalimentario y en la industria agroalimentaria", así como el "fomento y la industrialización de las producciones agroalimentarias", y la "promoción del desarrollo integral del medio rural", según establece el Decreto 317/2015, de 15 de diciembre, del Gobierno de Aragón. Esta misma norma atribuye a la Dirección General de Alimentación y Fomento Agroalimentario del Departamento de Desarrollo Rural y Sostenibilidad la competencia para la dirección, planificación, coordinación y supervisión en materia de industrialización y comercialización de los productos agrarios y agroalimentarios.

III. Que la Fundación INCYDE participa dentro del Programa Operativo Plurirregional de España FEDER 2014-2020 como Organismo con Senda Financiera, según comunicación de la Dirección General de Fondos Comunitarios de fecha 23 de junio de 2016, y según convenio Marco de Colaboración firmado entre la Cámara de Comercio de España y la Fundación INCYDE de fecha 2 de octubre de 2017. El proyecto de Incubadoras de Alta Tecnología (el "Proyecto") se enmarca dentro del eje 3 (Mejorar la Competitividad de las PYMES), Objetivo Temático 3 (Mejorar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas), y la prioridad de inversión 3.ª (Fomento del espíritu empresarial, en particular, facilitando la explotación económica de nuevas ideas, y promoviendo la creación de nuevas empresas, también mediante viveros) del citado Programa Operativo Plurirregional.

Dicha Fundación INCYDE publicó en el "Boletín Oficial del Estado", con fecha 13 de enero de 2018, la convocatoria de "Incubadoras de alta Tecnología para el fomento de la innovación y la transferencia de la tecnología a las micropymes", en las Comunidades Autónomas de Andalucía, Aragón, Cataluña y Murcia. Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional dentro del Programa Operativo Plurirregional de España FEDER 2014-2020 PO. En la Comunidad Autónoma de Aragón la dotación financiera es la reflejada en el anuncio correspondiente, esto es, dos millones ciento cinco mil quinientos sesenta y dos euros con noventa céntimos de euros (2.105.562,90 €), con una ayuda FEDER de un millón cincuenta y dos mil setecientos ochenta y un euros con cuarenta y cinco céntimos de euros (1.052.781,45 €), tal y como se indica en el anexo I al presente convenio.

IV. Que la Fundación PCTAD -de acuerdo con los fines fundacionales establecidos en sus Estatutos y con la aprobación dada por su Patronato en la reunión extraordinaria celebrada el 2 de marzo de 2018- y el CITA, previa firma del acuerdo de consorcio recogido en el anexo III, presentaron una propuesta en la citada convocatoria para la puesta en marcha del proyecto "Incubadora de Empresas de Alta Tecnología del Sector Porcino", cuya Resolución definitiva, publicada en el "Boletín Oficial del Estado", número 184, de 31 de julio de 2018, aprueba un presupuesto total financiable de un millon ciento tres mil novecientos cuarenta y seis euros con sesenta y tres céntimos de euro (1.103.946,63 €) al que le corresponde una ayuda FEDER del 50% (551.973,31 euros), la cual se acompaña en el anexo II de este convenio.

V. Que la subvención del FEDER concedida al proyecto cubre solo parcialmente las necesidades de financiación del mismo, por lo que se hace necesario asegurar otros recursos presupuestarios para garantizar la correcta ejecución del proyecto y que la incubadora de empresas de alta tecnología pueda cumplir adecuadamente su misión como uno de los motores de innovación al servicio de un sector estratégico para el sector agroalimentario y la economía aragonesa en general como es el porcino. En ese sentido, Fundación PCTAD y CITA han trabajado a lo largo de todo el proceso de preparación del proyecto en coordinación con los Departamentos de Innovación, Investigación y Universidad, y de Desarrollo Rural y Sostenibilidad del Gobierno de Aragón, siendo todas las partes plenamente conocedoras de las implicaciones financieras del proyecto.

La necesidad de cofinanciación de los proyectos participantes está contemplada y regulada en diversos documentos de la convocatoria. Así, las bases de la misma señalan en su disposición Sexta (punto 5.º que "en el caso de que los fondos concedidos no cubran los presupuestos solicitados, se debera presentar a INCYDE el compromiso de una mayor financiación nacional, con el fin de igualar el presupuesto inicial de su memoria, habida cuenta de que la cofinanciación comunitaria sera inferior a la prevista".

De la misma forma, el convenio de colaboración entre INCYDE y Fundación PCTAD que recoge las condiciones de la ayuda (DECA) establece en su cláusula Tercera que "la Fundación Aula Dei se compromete a aportar la cofinanciación nacional necesaria para el desarrollo de la actuación mencionada conforme a las clausulas previstas y contempladas en el presente convenio, así como en la memoria presentada. La cofinanciación en ningún caso deberá proceder de fondos de origen europeo, comprometiéndose a ello las partes firmantes. A tal efecto, el Beneficiario aportará, de fondos propios no comunitarios, un importe de 430.073,78 €, equivalente a un 50 % del gasto total subvencionable de la operación". El DECA del CITA, por su parte, establece que "el Beneficiario aportará, de fondos propios no comunitarios, un importe de 121.899,53 €, equivalente a un 50 % del gasto total subvencionable de la operación".

En cuanto a las necesidades de cofinanciación, debe tenerse en cuenta que no se limitan a los 551.973,31 € que equivalen al 50 % de los gastos financiables aprobados (sumados los correspondientes a Fundación PCTAD y a CITA) y que es la misma cifra que aportará el FEDER previa justificación de los gastos.

A esa cifra debe añadirse la diferencia entre el presupuesto total del proyecto presentado (1.263.340 €) y el aprobado (1.103.946,63 €), ya que, como se ha señalado anteriormente, las bases exigen que los beneficiarios aporten la financiación adicional necesaria "en el caso de que los fondos concedidos no cubran los presupuestos solicitados", dado que "en ningún caso podrán modificarse ni ajustarse aspectos o circunstancias de su memoria, los cuales se habrán de mantener invariables." E igualmente deben ser considerados otros gastos imprescindibles para la ejecución del proyecto y que figuraban aparte del presupuesto presentado a la convocatoria en consonancia con las limitaciones impuestas por las bases de la misma. Estos gastos responden esencialmente a gastos de personal contratado específicamente para la incubadora, gastos de mantenimiento del edificio y gastos de gestión y auditoría por parte de INCYDE, que en total suman 283.001,27 €. En definitiva, la necesidad de cofinanciación del proyecto mediante fondos propios de las entidades ejecutoras del proyecto asciende a 994.367,95 entre 2018 y 2021.

Esta cofinanciación se realizará a partes iguales entre el Departamento de Desarrollo Rural y Sostenibilidad y el Departamento de Innovación, Investigación y Universidad, al que está adscrita Fundación PCTAD.

VI. Que, el objetivo general del Proyecto presentado es contribuir a la competitividad y sostenibilidad de las empresas participantes en la cadena de valor del porcino, mediante el fomento de la innovación producida por nuevas empresas de base tecnológica. Se trata de una industria en la que España es una potencia internacional (4.ª en el mundo, 2.ª en Europa) y que a su vez está en un gran momento de expansión en Aragón, con importante desarrollo de las grandes empresas regionales y llegada de masivas inversiones procedentes de otras comunidades y países.

Se trata de un sector altamente competitivo -como demuestra su intenso carácter exportador- y muy demandante por ello de innovaciones de base científica y tecnológica para afrontar riesgos y desafíos de gran diversidad.

El proyecto persigue incidir, entre otras, en las siguientes líneas de actuación:

- Favorecer la creación y desarrollo de startups orientadas a cualquiera de los segmentos de la cadena de valor del porcino.

- Facilitar la adopción por el sector de tecnologías emergentes procedentes de otros ámbitos mediante el trabajo con emprendedores y tecnólogos.

- Familiarizar a las empresas establecidas con nuevas metodologías de innovación abierta y colaborativa.

- Convertir a la incubadora en un referente nacional (y europeo a medio plazo) en el apoyo al sector por la vía de la innovación, el emprendimiento y la vigilancia tecnológica.

La incubadora tendrá su sede principal en Ejea de los Caballeros (Zaragoza) -localidad de referencia del sector por su volumen de actividad y donde la Fundación PCTAD tiene una de sus sedes- en un edificio que se acondicionará para el nuevo uso a lo largo de los próximos meses. No obstante, la incubadora desplegará diferentes acciones a lo largo de todo el territorio español y buscará oportunidades para tener presencia a nivel europeo.

VII. Que el Gobierno de Aragón ha sido conocedor y participante activo en los trabajos preparatorios realizados para la formulación de este proyecto desde 2015, que se considera un instrumento adecuado para impulsar la innovación, la competitividad y la sostenibilidad de un sector estratégico no solo para el sector agroalimentario sino para el conjunto de la economía aragonesa. El Gobierno de Aragón considera igualmente que, tanto la Fundación PCTAD -encuadrada dentro del sector público autonómico-, como el CITA, son los medios adecuados para realizar dicho proyecto, por el que el tejido empresarial del sector porcino y sus asociaciones más representativas han mostrado gran interés.

VIII. Que la actividad de los intervinientes en el presente convenio de colaboración coincide en apoyar la creación y consolidación de un tejido de empresarial, como pieza básica para contribuir al desarrollo empresarial y socioeconómico de los territorios rurales; servir de ayuda a todos los emprendedores y empresarios para que todos los proyectos tengan su oportunidad de desarrollo; fomentar la iniciativa emprendedora, favoreciendo la inversión, pero también contribuir al mantenimiento y ampliación de las empresas existentes de la industria porcina.

IX. Que, mediante la suscripción del presente convenio, las Partes pretenden formalizar la colaboración entre el Gobierno de Aragón y Fundación PCTAD en relación con el Proyecto, estableciendo un esquema que asegure la cofinanciación del mismo de forma complementaria a la subvención del FEDER ya aprobada, y que permita la puesta en marcha de la infraestructura, suponiendo un refuerzo al apoyo al sector porcino.

La cofinanciación se instrumentará mediante la concesión directa a Fundación PCTAD de la ayuda necesaria para dicha finalidad, que se considera adecuadamente justificada por el presente convenio.

- Las aportaciones del Departamento de Desarrollo Rural y Sostenibilidad se realizarán mediante una partida específica en el Presupuesto para la financiación de la Incubadora de Empresas de Alta Tecnología del Sector Porcino por parte de la Dirección General de Alimentación y Fomento Agroalimentario.

- Estas ayudas directas serán canalizadas hacia Fundación PCTAD en calidad de líder y coordinador del proyecto, que a su vez transferirá al CITA la cofinanciación correspondiente a su paquete de trabajo de acuerdo con los cuadros generales de financiación del proyecto.

Igualmente se hace un uso más eficiente de los recursos públicos, circunstancias que justifican, conforme al artículo 48.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, que la suscripción de este convenio (i) mejorará la eficiencia de la gestión pública, (ii) facilitará la utilización conjunta de medios y servicios públicos, y (iii) contribuirá a la realización de actividades de utilidad pública y al cumplimiento con la legislación de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.

X. Que, la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, en su artículo 48, habilita a las Administraciones Públicas, en el ámbito de sus respectivas competencias, a suscribir convenios con sujetos de derecho público y privado, sin que ello pueda suponer cesión de la titularidad de la competencia. En el mismo sentido, conforme, entre otros, al artículo 4 de la Ley 1/2011, de 10 de febrero, de Convenios de la Comunidad Autónoma de Aragón, permite a las personas físicas y jurídicas privadas colaborar, sin ánimo de lucro, en los convenios y acuerdos sometidos a dicha Ley, siempre que el objeto de su actuación no entre dentro del ámbito de la normativa reguladora de los contratos del sector público o normas administrativas especiales.

De acuerdo con lo anteriormente expuesto, las Partes consideran necesario suscribir el presente convenio, de conformidad con lo establecido en las siguientes

Primera.- Objeto.

El objeto de este convenio es formalizar la voluntad de las Partes de potenciar, fortalecer y diversificar el tejido empresarial del entorno rural de Aragón en el ámbito del sector porcino, a través de la puesta en marcha de una "Incubadora de Empresas de Alta Tecnología del Sector Porcino ", la cual tendrá su sede principal en Ejea de los Caballeros (Zaragoza).

Los firmantes se comprometen a facilitar, conforme les corresponda según lo regulado en este convenio, la cofinanciación necesaria para la realización del proyecto en los términos establecidos en la propuesta presentada por Fundación PCTAD, como líder y coordinador, a la convocatoria de Fundación INCYDE "Incubadoras de alta Tecnología para el fomento de la innovación y la transferencia de la tecnología a las micropymes", publicada en el "Boletín Oficial del Estado", número 12, de 13 de enero de 2018, y que fue aprobada por Resolución definitiva publicada en el "Boletín Oficial del Estado", número 184, de 31 de julio de 2018.

El objetivo principal del Proyecto es favorecer el desarrollo en Aragón y España de una industria de servicios tecnológicos avanzados que aproveche el intenso crecimiento y éxito internacional del sector porcino, y que contribuya a su competitividad y sostenibilidad mediante un nuevo mecanismo para la generación de soluciones innovadoras basadas en tecnología y su rápida incorporación a la cadena de valor. Para ello, en colaboración con las principales empresas del sector, se identificarán retos y desafíos de contenido científico y tecnológico para buscar y promover proyectos emprendedores que sean capaces de desarrollar las soluciones adecuadas.

La puesta en marcha está prevista durante el primer semestre de 2019, para lo que se vienen realizando diversas actuaciones desde el mes de agosto de 2018. El periodo inicial contemplado en el proyecto presentado a INCYDE contempla la aplicación de la financiación disponible desde 2018 hasta fin de 2021, aunque el compromiso de mantenimiento del proyecto alcanza hasta el 31 de diciembre de 2023 en cuanto a los requisitos de la subvención del FEDER obtenida. No obstante, el objetivo de las entidades promotoras es que la Incubadora continúe su actividad al servicio del sector de forma indefinida. Las líneas de trabajo fundamentales son:

- Creación, equipamiento y puesta en marcha de la incubadora.

- Programa de incubación y aceleración de empresas.

- Transferencia tecnológica y formación.

- Promoción, dinamización e internacionalización.

En particular, el Proyecto comprende los aspectos y consideraciones incluidos en el anexo V del presente convenio.

Segunda.- Compromisos de las partes.

Fundación PCTAD se compromete, en calidad de coordinador y beneficiario principal del proyecto, a ejecutar las acciones contenidas en el anexo IV y a cumplir los objetivos marcados: construcción, equipamiento y puesta en marcha; programas de incubación y aceleración empresarial; y actuaciones de promoción y comunicación. Para ello, y de acuerdo con las decisiones que vaya adoptando su Patronato, realizará las contrataciones de obras, servicios, suministros y personal que sean necesarias para dicha finalidad; incluirá en sus planes anuales de actuación y sus presupuestos las previsiones adecuadas; mantendrá la actividad del proyecto hasta la extinción del convenio; y facilitará su continuidad buscando los apoyos necesarios en caso de que así se considere de interés por el sector.

El Gobierno de Aragón, a través del Departamento de Desarrollo Rural y Sostenibilidad, se compromete a aportar a Fundación PCTAD la financiación necesaria para que pueda cumplir su compromiso de cofinanciar con fondos propios la ejecución del Proyecto. Dicha financiación cumplirá los requisitos establecidos por Fundación INCYDE en cuanto a su origen público y nacional, y no provenir en ningún caso de otros fondos europeos. Para ejecutar este compromiso, la Dirección General de Alimentación y Fomento Agroalimentario aportará, mediante la inclusión en sus presupuestos anuales de una partida específica destinada a "Incubadora de Empresas de Alta Tecnología del Sector Porcino", las siguientes cantidades:

Dicha financiación se realizará con cargo a la aplicación presupuestaria 14030/G/7161/780210/91002 del Presupuesto de la Comunidad Autónoma de Aragón.

La distribución anual de las aportaciones podrá ser modificada, de común acuerdo entre las partes, mediante una adenda a este convenio, siempre que se den circunstancias justificadas para esa reprogramación y que no altere la cuantía total de las aportaciones comprometidas.

El Gobierno de Aragón, al efecto de velar por el adecuado cumplimiento de los objetivos y fines del presente convenio, podrá realizar cuantas verificaciones considere oportunas en relación con las actuaciones realizadas y la adecuación a las condiciones y requisitos del convenio.

El Gobierno de Aragón, de acuerdo con las entidades promotoras del Proyecto, colaborará en la forma que considere oportuna para la difusión, conocimiento e interacción con el sector productivo al que va destinada la actuación, así como con cualquier otra actuación que redunde en el mejor cumplimiento de los fines de interés general del Proyecto.

Las entidades promotoras se comprometen a hacer referencia expresa y normalizada en todas sus actividades, documentos y acciones de comunicación a la participación del Gobierno de Aragón como soporte fundamental del Proyecto. Respecto a esta obligación, cuando el beneficio deba hacer uso del identificador corporativo del Gobierno de Aragón, deberá solicitar, con carácter previo a su utilización, el preceptivo informe favorable de la Comisión de Comunicación Institucional, tal y como se dispone en el Decreto 384/2011, de 13 de diciembre, del Gobierno de Aragón, por el que se regula la Comisión de Comunicación Institucional y se distribuyen competencias en materia de comunicación y publicidad.

Las entidades promotoras del Proyecto comunicarán al Departamento de Desarrollo Rural y Sostenibilidad la obtención de cualquier tipo de subvención o aportación económica de otros organismos o instituciones públicas o privadas para la misma finalidad, que en todo caso deberán ser compatibles con lo dispuesto en las bases de la convocatoria de Fundación INCYDE, en cuanto al origen, cuantía y comunicación previa.

Tercera.- Justificación y forma de pago.

Las aportaciones a realizar por el Gobierno de Aragón se realizarán mediante los procedimientos presupuestarios referidos en la cláusula anterior, con indicación expresa de la anualidad a la que corresponde cada aportación, librándose la primera de ellas a la firma del convenio, y las siguientes en el primer mes de cada año de vigencia del convenio.

La justificación de los gastos se realizará en los mismos términos en los que sea requerida por la UE en su condición de gastos de un proyecto financiado con fondos FEDER, incluyendo gastos en los que se ha incurrido desde el inicio del citado proyecto.

Anualmente, será exigible la devolución de las cantidades no justificadas debidamente.

Cuarta.- Comisión Mixta de Seguimiento.

Se constituirá una Comisión Mixta de Seguimiento del convenio integrada por dos representantes de cada una de las Partes. Dicha comisión se constituirá en el plazo de treinta (30) días naturales, contados a partir de la fecha de firma del presente convenio y, en su primera reunión, elegirá a la persona que la presida, así como a la persona encargada de levantar acta de sus reuniones.

Se reunirá, al menos, una (1) vez en el año, pudiendo realizar otras reuniones a iniciativa de su Presidente o a solicitud de la mitad más uno de sus miembros.

Serán funciones de la Comisión Mixta de Seguimiento:

Informar al Gobierno de Aragón del programa anual de actividades con su correspondiente presupuesto.

Supervisar la ejecución del programa anual de actividades.

Aprobar al final del ejercicio la memoria anual de actividades

Proponer la aprobación de los posibles convenios de colaboración con otras instituciones, entidades o empresas.

Quinta.- Vigencia.

El presente convenio se suscribe para los ejercicios 2019, 2020 y 2021, entrando en vigor desde el momento de su firma y teniendo como fecha de terminación el próximo 31 de diciembre de 2021.

Sexta.- Cláusula de Resolución.

Este convenio podrá resolverse en los siguientes casos:

Por mutuo acuerdo, que deberá constar por acuerdo suscrito por las Partes firmantes.

Por incumplimiento de las cláusulas del presente convenio por alguna de las Partes, sin perjuicio de las responsabilidades que pudieran derivarse de dicho incumplimiento.

Por las causas establecidas en la normativa vigente.

En cualquier caso, se garantizará la correcta finalización de las actividades o programas que estén desarrollándose al amparo de este convenio y que hayan sido aprobados por la Comisión Mixta de Seguimiento.

Séptima.- Jurisdicción.

En caso de divergencias que no hayan podido resolverse de manera amistosa en el seno de la Comisión Mixta de Seguimiento, las Partes se someterán a la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la ciudad de Zaragoza.

Octava.- Cláusula de confidencialidad.

Cada una de las Partes se compromete a no difundir las informaciones científicas o técnicas pertenecientes a la otra a las que haya podido tener acceso en el desarrollo de las actuaciones previstas en este convenio, siempre que esas informaciones no sean de dominio público o conste autorización por escrito del representante legal de la Parte que corresponda. Esta obligación persistirá aun después de finalizada la vigencia del convenio durante un periodo de cinco (5) años.

Y en prueba de conformidad, firman el presente convenio por duplicado en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.