Inscrito en el Registro General de Convenios con el núm. 2016/6/0007 el convenio suscrito, con fecha 1 de febrero de 2016, por la Consejera de Ciudadanía y Derechos Sociales del Gobierno de Aragón y el Presidente de la Comarca del Matarraña/Matarranya, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 32 de la Ley 1/2011, de 10 de febrero, de Convenios de la Comunidad Autónoma de Aragón y 13 del Decreto 57/2012, de 7 de marzo, del Gobierno de Aragón, por el que se regula el Registro General de Convenios de la Comunidad Autónoma de Aragón, he resuelto:

Ordenar la publicación del citado convenio, que figura como anexo de esta orden, en el "Boletín Oficial de Aragón".

Zaragoza, 10 de febrero de 2016.

El Consejero de Presidencia,

VICENTE GUILLÉN IZQUIERDO

CONVENIO ENTRE EL DEPARTAMENTO DE CIUDADANÍA Y DERECHOS SOCIALES Y LA COMARCA DEL MATARRAÑA/MATARRANYA, POR QUE FORMALIZA LA INCORPORACIÓN DEL ALBERGUE "ESTACIÓ RURAL D´INTERIOR DEL MATARRANYA" A LA RED ARAGONESA DE ALBERGUES JUVENILES

En Cretas, a 1 de febrero de 2016.

De una parte, la Excma. Sra. D.ª María Victoria Broto Cosculluela, Consejera de Ciudadanía y Derechos Sociales, representando en este acto al Gobierno de Aragón, en virtud de la autorización acordada en Consejo de Gobierno de 29 de diciembre de 2015.

De otra parte, el Ilmo. Sr. D. Rafael Martí Casals, como Presidente de la Comarca del Matarraña/Matarranya, en nombre y representación de la misma.

Ambos se reconocen la capacidad jurídica y de obrar, en nombre de la entidad que representan, y de formalizar el presente convenio, y a tal efecto

Primero.- Que el artículo 71.38.ª del Estatuto de Autonomía de Aragón atribuye a la Comunidad Autónoma la competencia exclusiva en materia de juventud, con especial atención a su participación libre y eficaz en el desarrollo político, social, económico y cultural.

Segundo.- Que una de las formas de promover dicha participación es mediante la convivencia de los jóvenes en los albergues que forman la Red de Albergues Juveniles de la Comunidad Autónoma de Aragón, coordinada por el Instituto Aragonés de la Juventud.

Tercero.- Que dada la gran demanda de utilización y disfrute de estas instalaciones, se hace preciso también contar con la iniciativa privada y colaborar con ella para una mejor y mayor oferta que atienda las necesidades de los jóvenes. Por ello, la Ley 19/2001, de 4 de diciembre, del Instituto Aragonés de la Juventud, establece como funciones principales las de planificar, programar y coordinar las políticas de juventud del Gobierno de Aragón en el ámbito público y privado.

Cuarto.- Que el Decreto de 5 de julio de 2015, de la Presidencia del Gobierno de Aragón, por el que se modifica la organización de la Administración de la Comunidad Autónoma de Aragón y se asignan competencias a los Departamentos, establece en el apartado 2 de su artículo octavo que el Instituto Aragonés de la Juventud queda adscrito al Departamento de Ciudadanía y Derechos Sociales.

Quinto.- Que la Comunidad Autónoma de Aragón representa a la Red Aragonesa de Albergues Juveniles (RAAJ) en la Red Española de Albergues Juveniles (REAJ), cuyo fin primordial es el de "promover la educación de todos los jóvenes españoles, facilitándoles una mejor apreciación de los valores culturales de las ciudades y los pueblos del mundo entero". "Y para hacer esto pone a su disposición los Albergues de Juventud y otros medios de recepción, sin distinción de raza, nacionalidad, color, religión, clase social, sexo o de opinión política".

Sexto.- Que tal y como establece el artículo 59 de la Ley 6/2015, de 25 de marzo, de Juventud de Aragón, la Red Aragonesa de Albergues Juveniles está formada por los albergues juveniles de titularidad de la Comunidad Autónoma de Aragón, así como por todos los albergues juveniles de titularidad pública o privada que, previo cumplimiento de los requisitos establecido por dicha ley y su normativa de desarrollo, sean reconocidos por el Instituto Aragonés de la Juventud como tales.

Séptimo.- Que según los artículos 10.e), 31.3 y 36 de la Ley 6/2015, de 25 de marzo, de Juventud de Aragón, corresponde al Instituto Aragonés de la Juventud suscribir convenios con entidades públicas o privadas, previa autorización por el Gobierno de Aragón, para ampliar la dimensión y la calidad de la oferta de actividades de ocio y tiempo libre dirigidas a la población joven.

Octavo.- Que el artículo tercero de la Orden de 20 de abril de 1987, del Departamento de Sanidad, Bienestar Social y Trabajo, por la que se crea la Red Aragonesa de Albergues Juveniles, establece que la integración en la Red Aragonesa de aquellos albergues juveniles que no dependen de la Diputación General de Aragón, se formalizará mediante convenio suscrito entre el departamento competente en materia de juventud y la entidad solicitante.

Noveno.- Que la Comarca del Matarraña/Matarranya es propietaria de los edificios destinados a albergue juvenil, sitos en la parcela 50, del polígono 8, de la localidad de Cretas (Teruel), cuyas características se describen en el anexo I del presente convenio.

Décimo.- Que la Comarca del Matarraña/Matarranya acepta y comparte los principios y objetivos de la REAJ, y manifiesta el deseo expreso de contribuir a la consecución de estos fines en beneficio de los jóvenes.

Por tanto, ambas partes manifiestan su voluntad de colaboración suscribiendo el presente convenio, con arreglo a las siguientes

Primera.- Objeto.

El objeto del presente convenio es incorporar a la Red Aragonesa de Albergues Juveniles, el albergue "Estació rural d´interior del Matarranya", sito en la parcela 50, del polígono 8, de Cretas (Teruel), descrito en el anexo I del presente convenio.

Segunda.- Obligaciones de la Comarca del Matarraña/Matarranya.

1. La Comarca del Matarraña/Matarranya se compromete a:

a) Aceptar formar parte de la Red Aragonesa de Albergues Juveniles, integrando en ella el albergue "Estació rural d´interior del Matarranya".

b) Someterse al régimen de funcionamiento de las instalaciones juveniles recogido en los artículos 56 y siguientes de la Ley 6/2015, de 25 de marzo, de Juventud de Aragón, y cuantas normas de carácter general puedan dictarse en beneficio del desarrollo y perfeccionamiento del alberguismo juvenil.

c) Adecuar las instalaciones a todas las condiciones y requisitos legales que puedan exigirse para autorizar el funcionamiento del albergue para su uso público.

2. El albergue "Estació rural d´interior del Matarranya" informará al Instituto Aragonés de la Juventud en el mes de enero de cada año sobre los precios establecidos en concepto de alojamiento, manutención y por los servicios complementarios prestados.

3. El albergue "Estació rural d´interior del Matarranya" enviará, en los plazos y con el procedimiento que se establezca por parte del Instituto Aragonés de la Juventud, los partes de datos estadísticos de ocupación que se le soliciten, a efectos de evaluar la ocupación de la Red Aragonesa de Albergues Juveniles, y por extensión, llevar a cabo una valoración en conjunto del desarrollo del movimiento alberguista.

4. Existirá en el albergue "Estació rural d´interior del Matarranya" un libro de registro del alberguista, cuya información contenida en sus hojas, de conformidad con el artículo 3.1 de la Orden INT/1922/2003, de 3 de julio, sobre libros-registro y partes de entrada de viajeros en establecimientos de hostelería y otros análogos, deberá ser comunicada a la Comisaría de Policía o, en su defecto, al Puesto de la Guardia Civil que corresponda.

5. El albergue "Estació rural d´interior del Matarranya" tendrá a disposición de los usuarios hojas de reclamaciones, de conformidad con la Orden de 21 de abril de 2008, del Departamento de Salud y Consumo, por la que se amplía la relación de sectores, empresas y establecimientos obligados a cumplir el Decreto 311/2001, de 4 de diciembre, del Gobierno de Aragón, por el que se regulan las hojas de reclamaciones en materia de Consumo de la Comunidad Autónoma de Aragón.

Además, según el artículo 3.2 del Decreto 311/2001, de 4 de diciembre, existirá en el albergue "Estació rural d´interior del Matarranya", de modo permanente y perfectamente visible y legible, un cartel de formato mínimo DIN-A4 colocado en las zonas de mayor concurrencia de público, en el que figure la siguiente leyenda: "Existen hojas de reclamaciones a disposición del consumidor o usuario, en castellano, inglés y francés.

Las hojas de reclamaciones consisten en un juego unitario de impresos compuesto por tres hojas a rellenar por el alberguista reclamante, una de las cuales será para el mismo, otra para el albergue y otra para enviar a la Administración.

6. La Comarca del Matarraña/Matarranya se compromete a adquirir anualmente, como mínimo, carnés de alberguista por importe de ciento cincuenta euros (150 €).

El Instituto Aragonés de la Juventud se compromete a vender los carnés de alberguista a la Comarca del Matarraña/Matarranya por un precio inferior en un euro al precio de venta al público establecido periódicamente por la Asamblea General Ordinaria de la Red Española de Albergues Juveniles.

Por su parte, la Comarca del Matarraña/Matarranya se compromete a vender los carnés de alberguista a los usuarios que acudan al albergue solicitando alojamiento sin estar en posesión del mismo por el precio de venta al público establecido periódicamente por la Asamblea General Ordinaria de la Red Española de Albergues Juveniles, cuyo importe y modificaciones serán notificadas por el Instituto Aragonés de la Juventud.

7. La Comarca del Matarraña/Matarranya se compromete a solicitar a todos los usuarios de sus instalaciones la exhibición del correspondiente carné de alberguista emitido por REAJ, en vigor, en alguna de sus modalidades, o la de cualquier otra tarjeta con cupón nacional o internacional perteneciente a las asociaciones integradas en la IYHF (International Youth Hostel Federation) o en la EUFED (European Union Federation of Youth Hostel Associations).

8. En caso de que el albergue "Estació rural d´interior del Matarranya" no sea gestionado directamente por la Comarca del Matarraña/Matarranya, dicha modificación de la explotación deberá ser notificada junto con los pliegos y condiciones de explotación al Instituto Aragonés de la Juventud. El concesionario deberá ser conocedor de este convenio y de las obligaciones que conlleva. Su incumplimiento supondrá la resolución de la concesión.

9. Cualquier modificación del número de plazas globales o distribución de las mismas en el albergue "Estació rural d/interior del Matarranya" debe ser notificada al Instituto Aragonés de la Juventud. En caso contrario, si dicha modificación afecta a las condiciones establecidas en la normativa reguladora que dieron lugar a la autorización correspondiente y no es notificada, será causa de extinción del presente convenio.

Así pues, en función del número de plazas declaradas, deberán existir en el albergue "Estació rural d/interior del Matarranya" un número mínimo de plazas adaptadas para discapacitados con sistemas de alarma y avisos por luz, de conformidad con el apartado 2.5, del anexo II, del Decreto 19/1999, de 9 de febrero, del Gobierno de Aragón, por el que se regula la promoción de la accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas, urbanísticas, de transportes y de la comunicación. En concreto, para sesenta y seis plazas declaradas serán necesarias al menos dos plazas adaptadas para discapacitados.

Tercera.- Obligaciones del Instituto Aragonés de la Juventud.

1. El Instituto Aragonés de la Juventud se compromete a efectuar una adecuada labor de promoción, difusión y publicidad del albergue objeto de este convenio y de los servicios que ofrece. En especial, facilitará la incorporación a la plataforma web del Instituto Aragonés de la Juventud y a cuantas otras aseguren una adecuada función de difusión y promoción.

2. Todo beneficio o concesión que el Instituto Aragonés de la Juventud consiga en negociación con instituciones, organismos o entidades, a favor de los miembros de la Red Aragonesa de Albergues Juveniles, lo será para todos y cada uno de ellos, y la entidad firmante de este convenio podrá utilizarlo como mejor considere, en aras siempre de la promoción del alberguismo y en beneficio de los jóvenes.

3. El Instituto Aragonés de la Juventud informará a la Comarca del Matarraña/Matarranya de todos aquellos aspectos, noticias, novedades, instrucciones o normas que puedan afectar al alberguismo, tanto si se producen a nivel nacional como internacional.

4. El Instituto Aragonés de la Juventud ejecutará, a tenor de la disponibilidad presupuestaria de cada ejercicio, y para los temas de interés común, reuniones y encuentros a todos los niveles con los directores o responsables de sus abergues.

Cuarta.- Inspecciones.

Se podrá girar visita de inspección por el Instituto Aragonés de la Juventud, comprobándose el cumplimiento de las obligaciones impuestas en el presente convenio que, en caso de haberse infringido, será causa de resolución del mismo.

Quinta.- Duración.

El presente convenio surtirá efecto desde la fecha de su firma, siendo su plazo de vigencia de cinco años, prorrogable por periodos de igual duración salvo denuncia de las partes con una antelación mínima de tres meses.

Sexta.- Resolución del convenio.

Son causas de resolución del presente convenio:

a) Que la Comarca del Matarraña/Matarranya dejara de prestar el servicio que motivó la firma del presente convenio.

b) El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones que asume la Comarca del Matarraña/Matarranya en la cláusula segunda del presente convenio.

c) El incumplimiento por el concesionario de las obligaciones impuestas en el presente convenio a la Comarca del Matarraña/Matarranva, conforme a lo establecido en el apartado 8 de la cláusula segunda del presente convenio.

d) Vencimiento del plazo fijado.

e) Impedir las visitas de inspección conforme a lo establecido en la cláusula cuarta del presente convenio.

f) Mutuo acuerdo de las partes.

Séptima.- Denuncia

La denuncia del convenio deberá comunicarse por escrito y mediante cualquier medio que permita tener constancia de su recepción, con una antelación mínima de tres meses.

Octava.- Naturaleza.

Este convenio tiene naturaleza jurídica-administrativa. Las cuestiones litigiosas que puedan surgir como consecuencia de la interpretación y cumplimiento del mismo serán de conocimiento y competencia del orden jurisdiccional de lo contencioso­administrativo.

Y para que conste, firman las siete hojas de que consta el presente convenio, por triplicado ejemplar, en el lugar y fecha señalados al comienzo.

ANEXO I

DESCRIPCIÓN DEL ALBERGUE

El albergue "Estació rural d´interior del Matarranya" se encuentra situado en la parcela 50, del polígono 8, de Cretas (Teruel), en el entorno de la antigua estación de tren. Tiene una superficie total útil de 654,50 m² y una superficie total construida de 842,75 m². Dispone de sesenta y seis plazas y se compone de los siguientes edificios:

- Antiguo almacén de la estación:

Es el edificio principal, con una superficie útil de 178,15 m² y una superficie construida de 223,70 m². Consta de recepción, sala de estar, almacén y cuatro aseos adaptados para discapacitados.

- Antigua estación de tren:

Este edificio tiene una superficie útil de 173,17 m² y una superficie construida de 227,95 m². Consta de cocina, comedor, aseo, almacén y vestuario.

- Edificios de alojamiento rehabilitados:

Se trata de dos edificios rehabilitados, correspondientes a las antiguas viviendas de los peones camineros, con una superficie útil de 58,70 m² y una superficie construida de 75,63 m². Cada uno de ellos dispone de doce plazas, dos de ellas adaptadas para discapacitados, dos aseos y ducha, además de un espacio de acceso independiente para su uso como lavandería.

- Edificios de alojamiento de nueva construcción:

Se trata de tres edificios idénticos de nueva construcción con una superficie útil de 48,15 m² y una superficie construida de 63 m². Cada uno consta de tres habitaciones independientes con acceso directo desde el exterior, dos de ellas con seis plazas cada una y otra con dos plazas, cada una con aseo y ducha propios.

- Edificio de instalaciones:

Edificio con una superficie útil de 32,24 m² y una superficie construida de 38,20 m², destinado a una caldera de biomasa con su almacenamiento de combustible.

- Antiguo edificio de urinarios:

Edificio rehabilitado con una superficie útil de 9,09 m² y una superficie construida de 12,64 m², destinado a almacén.